Amos 8:7
Konteks8:7 The Lord confirms this oath 1 by the arrogance of Jacob: 2
“I swear 3 I will never forget all you have done! 4
Amos 9:2
Konteks9:2 Even if they could dig down into the netherworld, 5
my hand would pull them up from there.
Even if they could climb up to heaven,
I would drag them down from there.
[8:7] 2 sn In an oath one appeals to something permanent to emphasize one’s commitment to the promise. Here the
[8:7] 3 tn The words “I swear” are not in the Hebrew text, but have been supplied in the translation because a self-imprecation is assumed in oaths of this type.
[8:7] 4 tn Or “I will never forget all your deeds.”
[9:2] 5 tn Heb “into Sheol” (so ASV, NASB, NRSV), that is, the land of the dead localized in Hebrew thought in the earth’s core or the grave. Cf. KJV “hell”; NCV, NLT “the place of the dead”; NIV “the depths of the grave.”